روزنامه اعتماد |
نوجوان نوازنده ني که از 5/3 سال پيش به اتهام قتل در زندان به سر مي برد با اعلام رضايت اولياي دم مقتول سرانجام بعدازظهر يکشنبه براي هميشه از زندان آزاد شد و يک بار ديگر به زندگي بازگشت. به گزارش خبرنگار ما، سينا پايمرد که متهم بود در 16 سالگي جواني به نام جهان را با ضربه چاقو به قتل رسانده بود بعدازظهر يکشنبه در حالي از زندان رجايي شهر کرج آزاد شد که قبل از اعلام رضايت اولياي دم دو بار پاي چوبه دار رفته بود. سينا که 5/3 سال پيش در يک نزاع مرتکب قتل شده بود پس از محاکمه در شعبه 71 دادگاه کيفري استان تهران به قصاص محکوم شد و اين حکم در ديوان عالي کشور مورد تاييد قرار گرفت. اوايل سال جاري از آنجايي که سينا نتوانسته بود رضايت اولياي دم مقتول را جلب کند در فهرست اعداميان قرار گرفت. وي که به سن 19 سالگي رسيده بود هنگامي که پاي چوبه دار رفت به عنوان آخرين تقاضا از اجرا کنندگان حکم خواست اجازه دهند او براي دقايقي ني بنوازد. ناله هاي ني سينا سبب شد اولياي دم به صورت موقتي و به شرط دريافت ديه از اعدام وي صرف نظر کنند و به اين ترتيب ني سينا نه تنها باعث نجات خودش از طناب دار شد بلکه يک خانواده ديگر هم تحت تاثير اين اتفاق از قصاص قاتل فرزندشان گذشت کردند. سينا که بر سر خريد ماده مخدر حشيش با مقتول درگير شده و او را به قتل رسانده بود هنگامي که از طناب دار فاصله گرفت، خطاب به اولياي دم گفت انسان ديگري شده و حالا فقط مي خواهد به زندگي کردن و خوب بودن فکر کند، اما چند ماه بعد روزهاي بحراني بار ديگر به زندگي سيناي جوان خيمه زد چرا که او نتوانسته بود ديه مورد تقاضاي اولياي دم را تهيه کند. به اين ترتيب شهريورماه سال جاري يک بار ديگر نام سينا پايمرد در ليست اعداميان چهارشنبه آخرماه قرار گرفت و اولياي دم هم حاضر نشدند کمي بيشتر به خانواده سينا فرصت دهند. در اين ميان تلاش هاي سازمان هاي مدافع حقوق بشر و فعالان حقوق کودک براي نجات سينا آغاز شد و سرانجام شب قبل از اعدام با نامه رئيس قوه قضائيه دستور توقف اجراي حکم اعدام سينا صادر شد و او براي بار دوم از سلول انفرادي به اندرزگاه يک زندان رجايي شهر بازگشت. چندي بعد با فراهم شدن مبلغ مورد تقاضاي اولياي دم و اعلام رضايت آنها، سينا از اعدام به طور قطع فاصله گرفت و براي مشخص شدن مجازات جنبه عمومي جرمش در انتظار محاکمه ماند تا اينکه 10 روز پيش براي بار دوم در برابر قضات شعبه 71 دادگاه کيفري استان تهران قرار گرفت و با راي صادره به لحاظ جنبه عمومي جرم به 5/3 سال حبس با احتساب ايام بازداشت محکوم شد و سرانجام بعدازظهر روز يکشنبه درهاي طوسي رنگ زندان رجايي شهر همزمان با اشک شوق سينا و خانواده اش باز شد و قدم هاي لرزان نوازنده ني چارچوب در را پيمود تا يکبار ديگر سينا در هواي سرد زمستاني نفس بکشد و طعم آزادي را بچشد. آزادي سينا اميدي براي ساير نوجوانان محکوم به اعدام است که روزهاي سختي را در زندان مي گذرانند.
|
Tag Archives: saved prisoners
Sina Paymard is FREE
Aftermore 3.5 years in prison and payment of about $160,000 in blood money retribution Sina Paymard was freed on Christmas eve.
After Sina’s release, Nasrin Sotoudeh Sina’s attorney told Iranian Students News Agency (ISNA): ” I want to thank everyone who took part in helping Sina”. Sotoudeh added :”Of course we are happy that Sina is released , but we also hope that (Iran’s) laws change such that we will never witness execution of under 18 child offenders. We ask the lawmakers to speed up the process (of approving the parliamnetary bill), that the youth in prison no longer worry” about being executed.
Sina Paymard, a musician, was convicted of murder at the age of 17 after a dispute with a man over cannabis in 2004. Sina Paymard reportedly told the Court that he was addicted to drugs and had gone to a park in Tehran on the day of the incident to try and obtain cannabis from a drug dealer. He allegedly stabbed the drug dealer to death during a fight. According to his lawyer, the sentencing court did not properly consider evidence that Sina Paymard suffered from a mental disorder.
Iran’s Supreme Court also upheld the death sentence, and he was scheduled to be hanged on September 20, 2006, two weeks after his 18th birthday. Many human right activists and organization including Nazanin Afshin-Jam at the time objected to the execution of Sina. When Sina was taken to the execution site, where the noose was placed around his neck, he was asked if he had a last request. Sina asked if he could play the flute. The family members of the victim who were present to witness the execution were very moved by his playing, and agreed not to have him executed.
In July 2007 he was taken to be executed a second time and after urgent call by Sina’s attorney on the day before the execution, Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Executions Campaign contacted Amnesty International, UN and Canadian Government which lead to immediate objections by UN, Canada and other countries. After mediation by UNESCO office in Tehran and human rights activists in Iran such as Mr. Emad Baghi, the alleged victim’s family agreed to delay the execution for 10 days which eventually lead to forgiveness in return for payment of diyeh (blood money). In Iran, family members are asked before the execution is carried out if they wish to forgo their right to retribution and forgive the condemned.
The family of the victim received 150 million tumans ($ 160,000) in retributions and Sina was taken to prison pending the court order about the length of imprisonment. After the court determined the prison sentnce of Sina was three and half years and he already had served the same number of years in prison he was eventually released on December 24, 2007.
Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Executions Campaign thank Mrs. Nasrin Sotoudeh for her hard work and for keeping SCE updated about Sina’s situation. We also wish to thank Canada’s Minister of Foreign Affairs, honorable Peter McKay and the Canadian Government for their immediate response to Nazanin Afshin-Jam’s urgent request to intervene on the execution date of July 17, 2007. SCE thanks Amnesty International for their efforts and the urgent actions alerts , Mr. Emad Baghi head of Iran’s prisoners’ rights (Mr. Baghi is now imprisoned by Iran’s regime) for his mediaition attempts, United Nations Human Rights Commissioner, UNESCO, International Committee Against Executions, Other governments and other Human rights organizations and Advocates for helping stop Sina’s execution orders.
We also wish to greatly thank the volunteers and supporters of Stop Child Executions Campaign for their hard work and getting the word out.
Sina awaiting execution on July 17, 2007
To read more about Sina Paymard visit: http://scenews.blog.com//Sina+Paymard/
and https://www.stopchildexecutions.com/sina.aspx
To help save others facing execution in Iran visit: https://www.stopchildexecutions.com/how-you-can-help.aspx
Child offender pardoned before execution
According to Etemmad newspaper, A 19 year old child offender named Hossein who was scheduled to be executed today for an alleged murder was pardoned by the parents of the victim after mediation. Hossein was convicted of killing a friend with a broken glass during at a fight. He was 16 at the time. No further information is available at this time.
Simultaneous with United Nations vote to halt executions worldwide, Islamic regime in Iran executed 7 other men and women this morning.
نجات پسر و دختر گلفروش از اعدام
راننده كه از بيمارى دختر وحشت زده بود با نگرانى به افسر پليس گفت: ساعت دو بعدازظهر همراه ۳۲ مسافر از ترمينال زاهدان به مقصد تهران حركت كرديم. پس از طى مسافتى ناگهان مسافران متوجه شدند كه اين دختر نوجوان كه همراه برادرش عازم تهران بود بشدت درد مى كشد. به قدرى كه از دهانش كف بيرون مى آيد. من و مسافران با ديدن اين وضعيت بشدت ترسيديم.از سوى ديگر مأموران متوجه شدند كه دختر نوجوان از شدت درد به خود مى پيچد و حتى قادر به ايستادن هم نيست. بنابراين بلافاصله او را با يك دستگاه آمبولانس به بيمارستان زاهدان منتقل كردند.مأموران سپس به تحقيق از پسر نوجوان كه همراه دختر بيمار بود پرداختند. وى كه بشدت ترسيده بود گفت: افسانه، خواهر من نيست. بلكه با او و چند دختر و پسر نوجوان ديگر سر چهارراهها و خيابان هاى اصلى شهر، گل و آدامس، مى فروشيم. خانواده ما فقير هستند. به همين خاطر مجبوريم براى كمك به خرج خانواده از صبح تا شب كار كنيم. پدر و مادر افسانه هم مثل ما فقير هستند. وى در ادامه گفت: من و افسانه يك شب در اطراف ميدان اصلى شهر مشغول گل فروشى بوديم كه يك ماشين مدل بالا با سه سرنشين مقابل ما توقف كرد. افسانه با خوشحالى به طرف آنها رفت و چند دسته گل به آنها داد.
مأموران با شنيدن اظهارات محمد بلافاصله او را نيز به بيمارستان انتقال دادند و مأموران مبارزه با مواد مخدر را در جريان موضوع قرار دادند.پزشكان پس از شست وشوى معده افسانه و محمد، بسته هاى محتوى هروئين را خارج كردند. همچنين پزشكان در گزارشى اعلام كردند: بر اثر پاره شدن يكى از بسته ها در معده دختر نوجوان او دچار مسموميت شديد شده كه اين خطر با اقدام بموقع پزشكى رفع شده و او از مرگ حتمى نجات يافته است. از سوى ديگر پرونده اتهامى دختر و پسر نوجوان براى رسيدگى به دادگاه انقلاب ارجاع شد. براساس اين گزارش، مأموران در پى اظهارات افسانه و محمد، نگهبان گاراژ و دو نفر ديگر از اعضاى شبكه قاچاق مواد مخدر را شناسايى و دستگير كردند.قاضى دادگاه با شنيدن اظهارات دختر و پسر نوجوان آنان را به اتهام حمل هروئين از طريق بلع و انتقال آن براى توزيع به شهر ديگرى به اعدام محكوم كرد. اما وى در عين حال با توجه به مفاد كنوانسيون حقوق كودك، براى آنها درخواست تخفيف كرد. سپس پرونده متهمان براى رسيدگى نهايى به ديوانعالى كشور ارجاع شد. عبدالنبى ملاح زاده قاضى ديوانعالى كشور پس از رسيدگى به پرونده طى گزارشى براى آيت الله مفيد رئيس ديوانعالى كشور دختر و پسر نوجوان را به دليل نداشتن سابقه كيفرى و اثبات اين كه آنها فريب اعضاى شبكه قاچاق را خورده اند، هر دو را مستحق دو درجه تخفيف دانست كه اين نظر قضايى با موافقت رئيس ديوانعالى كشور و كميسيون عفو و بخشودگى مواجه شد. بدين ترتيب حكم اعدام دو نوجوان فريب خورده به ۱۵ سال زندان كاهش يافت.
child victim of prostitution saved from execution
|
Yemeni child sentenced to death was released
According to a November 1, 2007 report by Amnesty International, Hafez Ibrahim who had been sentenced to death for a crime allegedly committeed when he was 16 years old was released on 30 October after the family of the man he was convicted of murdering agreed to pardon him in exchange for diyeh (compensation) of 25 million Yemeni riyals (approximately USD$126,217).
Following the August 2007 report by Amnesty International and Stop Child Executions Campaign and a letter to the leaders of the Republic of Yemen by Nazanin Afshin-Jam and many other international pleas, the alleged victim’s family agreed to a stay of execution until after the Muslim fasting month of Ramadan, which ended in mid-October.
This was followed by negotiations with the family of the victim, who reportedly agreed to pardon Hafez Ibrahim in exchange for diyeh. This agreement was finalized, and the diyeh is believed to have been paid.
Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Execution Campaign thank everyone and all the volunteers and supporters of the International Campaign to Stop Child Execution for spreading the word, their efforts and plea letters which lead to delay of execution and saving Ibrahim’s life.
According to our records there is still at least one more child (Walid Haikal- male – 15) facing execution in Yemen.
پروندهي سينا براي تعيين مجازات حبس به دادگاه ارجاع خواهد شد
نسرين ستوده در گفتوگو با خبرنگار حقوقي ايسنا، با تشكر مجدد از خيري كه بخش قابل ملاحظهاي از ديهي مورد مطالبه را تامين كرده است، افزود: از تمام كساني كه گامي در جهت حل اين مشكل برداشتند، سپاسگزارم
وي افزود: البته رهايي سينا از قصاص براي ما خوشحال كننده است اما اميدواري ما آن است كه با اصلاح قانون، كلا شاهد قصاص نوجوانان زير 18 سال نباشيم و از قوهي مقننه درخواست داريم نسبت به تصويب لايحهي تشكيل دادگاه اطفال و نوجوانان تسريع به عمل آورند تا نوجواناني كه در انتظار اجراي حكم اعدام در زندانها به سر ميبرند از نگراني رهايي يابند.
اين وكيل دادگستري خاطرنشان كرد: پروندهي سينا براي تعيين مجازات حبس به دادگاه صلاحيتدار ارجاع خواهد شد و اميدواريم با اغماض مورد رسيدگي قرار گيرد زيرا سينا سه سال حبس را تاكنون تحمل كرده كه انتظار ميرود اين مساله در كنار شرايط سني و شرايط ارتكاب جرم مورد توجه دادگاه رسيدگي كننده قرار گيرد
Iranian girl who was sentenced to death since age of 13 is free after 18 years
According to Etemaad newspaper in Iran, Soghra Najafpour the Iranian girl who was sentenced to execution since the age of 13 was released today after 18 years.
Soghar was sentenced to death for alleged murder of a young child. Soghra had always denied the charges. She has spent all of her adult life , 18 years, in prison and is now 30 years old. If not female, at the age of 12, Soghra would not have been sentenced to death, because according to Iran’s Islamic Sharia law a girl at 9 and a boy at 13 is considered an adult.
Stop Child Executions Campaign had reported Soghra’s anticipated release in May 2007.
Soghra was once taken to be executed but appealed last minute. Soghra’s family live in a small village in Northern Iran near Caspian Sea. She was being presented by Nasrin Sotoudeh who is also the attorney for Sina Paymard, another boy who is anticipated to be released soon. According to Ms. Sotoudeh, there are “many more” children facing executions in smaller towns. “These have not been reported in the press nor do they appear in officials records” she said.
Soghra is a girl with long straight hair and frightened green eyes who was known by the volunteers at Rasht prison, a city in northern Iran near Caspian sea, as the longest kept prisoner. She who was hired at the age of 9 as a servant in a Doctor’s home, but 4 years later she was accused of murder of the 8 year old son of the family. At the time 13 year old Soghra confessed to murder but soon after she denied any involvement and blamed her older boyfriend for it. Death of an 8 year old boy by a mature man rather than by a small framed, slim 13 year old girl seemed more logical and deserved more investigation but judges had already sentenced her to death and therefore discounted her story claiming that such man never existed and did not believe Soghra who said the reason for her initial silence was because she used to be in love with him.
17 years later, she has lost her teeth, takes strong antidepressant medications, been under surgery a few times and her hand shakes at the age of 30. She talks about her childhood that how her poor parents in return for a sack of rice sent her to serve at the “Doctor’s” home and how at the age of 13 she was sentenced to death for the murder that she did not commit.
Soghra knows Delara Darabi, another prison mate who was sentenced to death at the age of 17. Unlike Soghra who did not have a chance to attend school, Delara has high school education and that is why she helped Soghra with filling out her legal paperwork. After all not only they were the only two children in that prison who were sentenced to death, but they both used to be in love with men who took advantage of their childhood innocence.
Nazanin Afshin-Jam and Stop Child Executions Campaign are very happy about the news of freedom of Soghar Najafpour and thank her attorney Mrs. Nasrin Sotoudeh and everyone who helped gain Soghra’s freedom. We also thank all the volunteers and supporters of Stop Child Executions Campaign for spreading Soghra’s story.
Looking forward to the day that no child in Iran and the world is given the execution verdict.
آزادي صغري دختر محکوم به مرگ از 13 سالگي پس از 18 سال زندان
به گزارش روزنامه اعتماد صغري در حالي پس از گذشت 13 سال نامه آزادي خود را دريافت کرد که در طول اين مدت به قصاص محکوم شده و حتي يک بار براي اجراي حکم به پاي چوبه دار منتقل شده بود.
سرگذشت صغري
صغري در خانواده يي روستايي در فومن متولد شد و هنگامي که فقط 9 سال داشت براي انجام کارهاي منزل و کارگري به خانواده يي در رشت تحويل داده شد. اين دختر چهار سال تمام با سختي در اين خانه کار کرد تا اينکه زماني که به 13 سالگي رسيد مسير زندگي اش دگرگون شد. در سال 68 پسر 8ساله خانواده يي که صغري براي آنها کار مي کرد به طرز مشکوکي به قتل رسيد و کارآگاهان وقت جنايي رشت با انجام تحقيقات دختر کارگر را تنها مظنون اين جنايت تشخيص دادند و او را بازداشت کردند. صغري در جريان بازجويي ها به قتل پسر 8 ساله اعتراف کرد اما هر بار که براي تحقيقات بيشتر از سوي قاضي پرونده و کارآگاهان مورد پرس وجو قرار مي گرفت اظهارات ضدونقيضي را درخصوص نحوه قتل مطرح مي کرد و همين امر سبب شد شبهاتي درخصوص گناهکار بودن اين دختر 13ساله به وجود بيايد. در نهايت صغري تحت محاکمه قرار گرفت و دلايل و اسناد موجود در پرونده سبب شد قاضي دادگاه اين دختر را مجرم و مستحق قصاص تشخيص دهد. پس از صدور حکم اعدام براي صغري پرونده او براي اظهارنظر نهايي به ديوان عالي کشور ارجاع شد.
قضات ديوان در سال 71 – يک سال پيش از آنکه ايران عضو کنوانسيون حقوق کودک شود- به بازخواني پرونده دختر جوان که در آن زمان به سن 18سالگي رسيده بود، پرداختند و راي صادره در مورد او را قانوني تشخيص دادند. با حک شدن مهر تاييد بر حکم قصاص صغري پرونده بار ديگر براي اجراي حکم به جريان افتاد و دختر جوان در شرايطي روزها را پشت ميله هاي زندان سپري مي کرد که هر لحظه امکان داشت مسوولان زندان وي را براي مجازات فرابخوانند.
دختر جوان سه سال ديگر را با وحشت اعدام پشت سر گذاشت و سرانجام هنگامي که 21 سالگي را تجربه مي کرد زمان اجراي حکم فرا رسيد. صغري در سحرگاه يکي از روزهاي اواسط سال 76 به محوطه زندان رشت انتقال يافت تا پاي چوبه دار برود.
هنگامي که تمامي مقدمات براي پايان دادن به زندگي اين دختر سياه بخت فراهم شده بود، اولياي دم پسربچه 8 ساله نتوانستند ناظر صحنه اعدام صغري باشند و از مسوولان اجراي حکم خواستند قصاص دختر جوان را براي سه ماه به تعويق بيندازند تا در اين مدت درباره سرنوشت اين محکوم به مرگ بيشتر فکر کنند. به اين ترتيب صغري جاني دوباره يافت و در حالي که به شدت شوکه شده بود به بند زنان زندان بازگشت. او که مي دانست تا پايان عمرش سه ماه بيشتر فرصت ندارد، اين مدت را نيز در وحشت و اضطراب گذراند اما با پايان يافتن مهلت سه ماهه صغري اولياي دم براي پيگيري پرونده و اجراي حکم، ديگر به دادگستري رشت مراجعه نکردند. رها کردن پرونده از سوي اولياي دم کودک
8 ساله سبب شد صغري از آن پس بلاتکليف در زندان بماند تا اينکه اسفندماه سال گذشته نسرين ستوده وکالت او را برعهده گرفت و تلاشش را براي آزادي اين دختر آغاز کرد. وکيل صغري با پيگيري هاي خود از مقامات دستگاه قضايي خواست پرونده دختر جوان بار ديگر به جريان بيفتد تا تکليف صغري مشخص شود.
در نهايت قاضي تيموري رئيس شعبه 105 دادگستري رشت مسوول رسيدگي مجدد به اين ماجرا شد و با بازخواني پرونده سرانجام طي حکمي اعلام کرد دختر جوان مي تواند با سپردن وثيقه 60 ميليون توماني آزاد شود. با صدور اين حکم صغري چند روز پيش بعد از گذشت 18 سال از زندان آزاد شد.
نسرين ستوده – وکيل صغري- درخصوص به جريان افتادن مجدد پرونده اين دختر و آزادي وي گفت؛ اسفندماه سال گذشته دادگستري رشت با ارجاع پرونده به قاضي ذي ربط تقاضاي اجراي قانون نسبت به اين موضوع را کرده بود. با ارجاع پرونده به قاضي و ملاحظه پرونده قاضي مربوطه طبق بخشنامه صادره از رئيس قوه قضائيه با آزادي صغري به شرط سپردن وثيقه موافقت کرد. اين اقدام قانوني و پسنديده قاضي نشان از اراده يي جدي براي رعايت حقوق کودکاني دارد که در زمان ارتکاب جرم کمتر از 18 سال دارند. ستوده افزود؛ هرچند از سيستم قضايي ايران انتظار مي رفت با انديشيدن تدابيري، از بلاتکليفي صغري طي 18 سال گذشته جلوگيري به عمل آورد اما توجه دستگاه قضايي به موضوعي که طي چند ماه گذشته مورد پيگيري بوده در جاي خود قابل تحسين است. معهذا سوالي ذهن را آزار مي دهد و آن اينکه در زندان هاي سراسر ايران چند زنداني با شرايط صغري به حيات پردرد و رنج خود ادامه مي دهند؟ وي در پايان پيشنهاد کرد؛ در صورت امکان زندان هاي کشور مورد بازبيني قرار گيرد تا اگر کودکي در پشت ميله هاي زندان وجود دارد، شرايط آزادي اش فراهم شود
Nazanin Fatehi 's nightmares
.
Photo Courtesy: Nader Davoodi
In a phone conversation with Nazanin Afshin-Jam, Nazanin Fatehi said that she is now attending school. Nazanin only has elementary school education because she had to help her parents with raising other children while they both had to work to support.
Nazanin said that her grandmother and that her mother is also suffering from much swellings on her feet and ankles. Her father was also hospitalized for a surgery, therefore they have much financial hardship.
Nazanin said that she has been having hard time sleeping at nights and she often stays awake the whole night because she feels frightened, as if someone is following her.
Obviously an attempted rape which resulted in murder followed by 3 years of imprisonment while waiting to be executed at a young age has had substantial emotional toll on Nazanin.
For more information about Nazanin Fatehi visit: https://www.stopchildexecutions.com/Freed_Prisoners.aspx