Tag Archives: Media

مصاحبه رادیو پژواک در باره اعدام کودکان زیر 18 سال

گفتگو با پدربهنام زارع نوچوانانی که حدود دوسال پیش، در ۱۵ سالگی در شیراز مرتکب قتل شده واینک در زندان منتظر اعدام است  

http://www.sr.se/webbradio/include/CreatePlaylist.asp?Type=db&Id=793296&broadcastDate=&IsBlock=0&AudioFormat=3&AvailableAudioFormats=1;2;3

گزارش  می شنوید از وضعیت این نوچوانان درگفتگو با پدر یک نوجوان محکوم به اعدام، کامبیز محمودپور و منوچهر ماسوری  از کمیته ی توقف اعدام نوجوانان در ایران

http://www.sr.se/webbradio/include/CreatePlaylist.asp?Type=db&Id=800631&broadcastDate=&IsBlock=0&AudioFormat=3&AvailableAudioFormats=1;2;3

ُSOURCE: RADIO PEZHVAK

"It's time for change" Nazanin Afshin-Jam tells Spiegel

While in Germany for a speech at a human rights conference in Berlin, Nazanin Afshin-Jam was interviewed by Der-Spiegel, Europe’s biggest and most influential weekly magazine, with a circulation of more than one million per week and a readership of an estimated 6.5 million.

Text in German: http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,506366,00.html

Video of part of interview can be viewed at: http://www.spiegel.de/videoplayer/0,6298,21737,00.html

During the interview Nazanin Afshin-Jam told Spiegel that many European countries have close trade connections to Iran and are therefore cautious about pointing out the bad Human Rights situation in the country. She added that this kind of appeasement was just as wrong as the politics of George W. Bush.

Nazanin in another part of the interviews said that www.stopchildexecutions.com was created to present the situation of the children in Iran who are presently facing executions.”We want to pressure the Iranian government to put an end to this” she added. This campaign is the further development of a campaign that helped rescue the life of an Iranian girl which proved we can make a difference, if we get together.

Nazanin Afshin-Jam and SCE campaign wish to thank the Germans for the overwhelming numbers of signatures at the Stop Child Executions Campaign petition and their emails offering to help the Stop Child Executions Campaign. 

THE STRUGGLE CONTINUES : an interview with Nazanin Afshin-Jam

By Darius Kadivar , a Freelance Iranian Journalist, Film Historian, Writer, Media Consultant and contributes from Paris, France. Courtesy: PersianMirror

Child executions violate international law: ‘[No] capital punishment… shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age’ – Article 37(a) of the UN Convention on the Rights of the Child 

In late April of last year I had the privilege to interview Miss Nazanin Afshin-Jam a former Miss World Canada who has since become a household name for many around the world for her strenuous efforts in alerting international opinion and Human Rights Organizations on the plight of an 18 year old compatriot, Nazanin Fatehi, who risked imminent execution in Iran for a crime committed only in an act of self defense (Read: Taking a Stand ).

According to the United Nations, a child is a person under the age of 18, which was indeed the case of Nazanin Fatehi when she fatally stabbed one of three men who tried to rape her and her niece in March 2005. The predicament of the young girl moved international public opinion thanks to the campaign launched by Afshin-Jam to halt the execution order which eventually led to a retrial of the case and ultimate pardoning and freedom of the young girl.

The success of this campaign would have not been possible without the help of many of YOU readers, human rights activists, the International Press moved by this case, as well as many professional intermediaries whose intervention was determinant to the happy conclusion of this Human Rights operation. If this public international mobilization proved anything, it was that public pressure and individual initiatives rallied by personalities in the public eye, can indeed have an effect on the decision making of the Iranian Judiciary and ultimately on the country’s leadership in abiding to International Law. In the light of another recent operation of similar nature led by the French government that led to the liberation of Bulgarian nurses and their Palestinian colleague (accused of deliberately infecting 426 children under treatment with HIV) in Libya after an 8 year Ordeal, the Save Nazanin Campaign appears to have been much more efficient and independent of any particular boost from a given foreign power ( France’s newly elected President Nicholas Sarkozy and First Lady interfered directly in the liberation of the nurses) or interest groups other than Human Rights Organizations worldwide. Miss Afshin-Jam’s personal commitment to this particular case was immense and mobilized her time and energy entirely from the day she decided to take this cause to her heart. She is deeply grateful and honored by the trust she received from the majority of her compatriots both inside and outside Iran but also by all the international support from anonymous men, women and youngsters moved sincerely by the young Iranian girl’s plight.

This campaign also shed light on the dramatic situation of Iran’s Judiciary in regard to minors and the particularly barbaric way in which capital punishment is carried out In Iran but also in other countries (including some neighboring nations of the Middle East) in total violation of Article 37(a) of the UN Convention on the Rights of the Child. The very public nature of carrying out the death sentence itself cannot be justified given the damaging psychological effects it has on young children who are brought to witness them as it has been the case in the Middle Ages or in the Wild West of the 19th century.

The case of Nazanin Fatehi has also led to the awareness of alas many other similar cases that need to be URGENTLY seen to. This has led Miss Afshin-Jam to lead a 2nd campaign that follows and updates information on the recent cases but which ultimately aims to STOP CHILD EXECUTIONS once and for all. This cannot be achieved without YOUR HELP. Each signature counts and all public personalities of Iranian or non-Iranian heritage are most welcome to join in their voice and support for this Petition.

This Campaign is NOT POLITICAL, but HUMANITARIAN. Although Nazanin Afshin-Jam has received solicitations from individuals and personalities that spread across the social and political spectrum of the Iranian Diaspora, she has refused to belong to any political group, association or organization. She accepts however the support of all groups and individuals who are working towards Human Rights, Freedom and Gender Equality.

INTERVIEW:

Darius KADIVAR: Dear Nazanin, I would first like to ask you about your feelings on the success of the first campaign that you spearheaded against all Odds and would like to know about the whereabouts of Nazanin Fatehi? How is she doing?

Nazanin Afshin-Jam: I was ecstatic when I found out that not only was Nazanin going to be spared from execution but that she was also going to be released from the agony she suffered from being in jail for over two years. I was particularly inspired by all the individuals around the world, young and old, who used their talents and blessings to help free Nazanin. There were 8 year olds holding assemblies in their schools for Nazanin, there were artists who had painted pictures for Nazanin, created sculptures, written poems and songs for her, everyone played a role. Nazanin Fatehi is no longer living in Karaj but has moved to a different part of Iran, which I cannot mention for security reasons. She says that she is very happy to be reunited with her numerous siblings and parents. She is extremely grateful to everyone who helped secure her freedom. That being said, her family still struggles with financial problems and health issues.  She lives in very poor conditions and as a result her mother, father and grandmother suffer from medical ailments that require immediate medical attention that they cannot financially afford.
Nazanin still suffers from psychological problems herself due to the mistreatment she endured during her time in prison.  Every time she looks down at her arms, she is reminded of the emotional and physical torture she experienced in prison. The prison guards had placed Nazanin in solitary confinement, whipped the soles of her feet with electric chains, and verbally abused her with rude and humiliating comments. There was so much pressure on her in prison, she used glass chards from her teacup to try and take her own life by cutting her wrists. Delara Darabi another minor on death row, also tried to take her own life in prison. In our last phone conversation Nazanin told me that she couldn’t properly sleep at night. She has nightmares and feels like someone is following her. Despite these challenges, Nazanin Fatehi is determined to go to school and work hard, so that she can become a lawyer and help other women who have experienced injustice like her.

DK: Readers may be interested to know you also recently saved another young man, Sina Paymard from a similar fate, but it was not as widely publicized in the press. Tell us more.

NAJ: I wouldn’t say that I recently “saved Sina Paymard”, but rather that I helped and did everything in my power to help this young boy. His story can be divided in two parts.
Over six months ago, I received a call from Mina Ahadi, the head of the International Committee Against Executions who was the key partner that helped me with the Save Nazanin campaign. She informing me that Sina Paymard could be executed within hours. I immediately informed my contacts at the United Nations about the urgency of this case. They immediately informed their delegates in Iran who talked to the victim’s family and just before sunrise when Sina was going to be executed he asked for one final request to play the “ney” (flute). From diplomatic pressure and being moved by the music, the victim’s family agreed to accept “diyeh” (blood money) and not go through with the execution.
A few weeks ago, once again Amnesty International informed me that Sina Paymard could be executed within 8 hours. I verified the news and received confirmation from Sina’s lawyer Nasrin Sotoudeh about the case. I called Canadian Foreign Minster of Canada Peter MacKay, who had his offices write an official statement urging Iran to stay Sina’s execution. He also said that he would contact some of his peers on the world stage like Condoleezza Rice.
I called the UN offices in New York and Geneva to make sure that they were aware of the situation and that they were taking action. I was happy to find out that the European Union had also sent a formal letter to Iran regarding Sina. While this was happening, coincidentally I was conducting interviews on BBC radio in the UK, so I managed to inform the public of this imminent case. I had a press release written immediately regarding Sina’s desperate situation, which was sent worldwide. With anxious feelings and a knot in my stomach all night, I was happy to learn that Sina was not executed in the morning. The victim’s family was willing to extend the execution date until the full diyeh was paid.
The Paymard family had already raised 80, 000 dollars but still needed the remaining amount to fulfill the expected 150 000 dollars. A generous professor in Tehran ended up paying the rest of the diyeh and Sina was spared his life. I was happy that Sina was not executed but I still harboured feelings of anxiety worrying that the payment of such a large diyeh amount would create a bad precedent in the future for others on death row.
 

DK: According to your new campaign website there are currently 70+ minors on the death row the most Urgent cases for which Amnesty International calls for Open Action are those of Delara Darabi (whose photo illustrates the Campaign), Reza Alinejad, Soghra Najafpour and Sina Paymard to name a few. Could you tell us what can be done concretely by anyone concerned to help their cause?
 

NAJ: I would recommend for people to visit www.stopchildexecutions.com to learn more about children on death row and to immediately sign the petition. We currently have close to 9000 signatures including hundreds of signatures from Members of Parliament from Canada, Australia, Sweden, Norway and prominent women’s rights activists like Shirin Ebadi, Mehrangiz Kar, Fatemeh Haghighat Joo. I recommend watching “Prisoner of Colours”, a documentary we created about Delara Darabi to understand the ordeal that not only the minor suffers but the entire family. For those who have more time to spare, I recommend clicking on the “what you can do” section which encourages people to write direct letters to the Iranian Judiciary and Supreme Leader Ali Khamenei to abide by the treaties they have signed under International Human Rights law which forbids the execution of minors who have committed an offence before the age of 18.  We call on people who would like to volunteer with the campaign in all capacities such as web and technical aid, blogging/journalism, research, translation, artistic talents and abilities.  We need to spread as much awareness as possible.

DK: Sorry to have to ask you to give us a detailed graphic description of the type of sentence they face if ever they cannot be saved, but I think it is important for the readers to fully understand the inhuman treatment they will be subject to.

NAJ: Executions in Iran are often carried out by hanging. Most of the countries which in the last century have executed prisoners by hanging used the long drop method, which, if applied correctly, breaks the neck of the condemned and results in instant loss of consciousness. Iran, on the other hand, uses the suspension method, where the condemned is hoisted up via a winch turned by two executioners or guards, or made to stand on a simple crate which will be kicked from under him/her. Unlike the drop method, the prisoner suffers for several minutes before he/she die from asphyxiation. The only reason for using suspension instead of long drop is to prolong the suffering of the condemned. If the execution is public, the condemned prisoner is often hoisted into the air by a telescopic crane. Sometimes the body is left hanging for several hours. In the case of adultery, Iran also still practices death by stoning where the accused is buried up to their neck or chest in sand (depending on their gender), while the executioners and public take turns throwing stones until the person is dead. The sizes of stones are even determined in the Iranian Penal code, which is based on Sharia law. Too big of a stone cannot be used because it could kill the person too quickly and too small cannot be used because it would not be considered a “stone”. This barbarism must end immediately!

DK: One cannot entirely ignore the alarming figures released by Amnesty International regarding capital punishment in Iran: There have been at least 139 people executed in Iran , and since the beginning of 2007, a total of 450 death sentences issued in the two years of Mr. Ahmadinejad’s presidency. Has the Iranian Judiciary been admonished in this regard by Human Rights organizations and if so, what has been their response or argument to justify this behavior?

NAJ: It is absolutely atrocious what is taking place in Iran at the moment: pure disregard for human life. Bloggers and Journalists are even being executed simply for practicing their fundamental human right of “freedom of expression”. There are way too many political prisoners being taken to jail or killed in fear from leaders of the Islamic Republic of Iran of a power reversal. Human Rights groups worldwide have been fighting against the death penalty for a long time. It is very difficult rationalizing with the Judges ordering these death sentences. Often times they deny that such things are even taking place. The Judges justify their actions by claiming that they are following God’s will under Shari ’ a Law. I personally am opposed to the death penalty and do not believe that one can teach a lesson that something is wrong with another wrong. If you say, “murder is bad” then why are you doing the same?” How dare someone play the role of God and take another human life?

The reason we are focusing on CHILD executions initially, is because it is a battle that CAN be won. Iran has signed the International Covenant on Civil and Political Rights and the Charter of the Rights of the Child, so why are these executions continuing? Why are there over 70 minors of death row??!!

DK: The Save Nazanin Campaign petition collected 353,632 Signatures. How long did that take to become effective, and how many signatures do you need for the newly drafted Stop Child Execution petition to start an effective campaign? 

NAJ: It took about one year to collect over 350,000 signatures. There is no “magic number” in order for a petition to be effective. We are not worried so much in how many signatures we collect but more so how effective we will be in applying diplomatic pressure on Iran . We are starting to concentrate on gathering more signatures from leaders in the International community: Politicians in levels of power, artists with power to reach their fans in numbers, prominent human rights activists and Muslim leaders who can testify that killing children is not condoned by the religion.

DK: You are not alone on this operation, could you introduce us some of your colleagues (lawyers, webmasters, volunteers) who are working with you?

NAJ: Hundreds, if not thousands of people are taking part in this campaign and I would hate to forgot to mention anyone but there have been a few shining stars like David Etebari, the Campaign Coordinator of SCE who need to honoured. David and I first got in touch when he created a myspace page for Nazanin Fatehi last year. He has been extremely committed, organized and has contributed a lions share of his time amount time on the campaign. Kristian Hvesser from Norway is the rock of Gibraltar in the campaign. He created the Support Nazanin website and now gives himself fully to SCE. Donna Green a talented musician and graphic designer from Australia created the web design and tirelessly worked on getting all the info loaded on the site. Vincent Maunoury, the gentleman from Paris that first informed me about the story of Nazanin Fatehi. He gives all his heart to SCE. Attorneys in Law Mohammad Mostafaei, Shadi Sadr, Nasrin Sotoudeh, and Abdolsamad Khoramshahi and fellow legal experts in Iran that risk their lives in Iran trying to improve the situation of their countrymen/women. Kate Willingham and her colleagues at Amnesty International Headquarters in the UK who have been so quick to take action and mobilize when an imminent situation is present. The International Committee Against Executions who are the first on the scene holding rallies and demonstrating outside of world parliaments. New additions to the SCE team and highly dedicated to the cause, DW Duke, Nikki, Lucy, and Dave. And thousands and thousands more. Thank you!

DK: Nazanin, what conclusions have you come to after the dozens of meetings, speeches and demonstrations you have participated to?

NAJ: If there is ever a time to take action on this issue it is NOW. Iran is a hot topic in the media, so we must take advantage of this. Also, there are advancements being made as we speak in Iran regarding the question of child executions. The Judiciary spokesperson Alireza Jamshidi proposed a bill in Parliament asking for an end to executions of those who have committed an offence before the age of 18, as well as an end to life imprisonment for minors. While this is being debated in the Majles, the civil society must get behind this bill in pressuring the government to pass this law. The next challenge is making sure the Council of Guardians which is made up of religious clerics do not veto this bill. A buzz is stirring in Iran , and the issue of child executions is becoming more rampant in the community. More newspapers are writing about the subject. The Iranian Diaspora definitively needs to step it up and assume their share of responsibility for suffering of their brothers and sisters back home. I must admit that I am disappointed with the level of inactivity from the Iranian community when rallies are organized around Iranian human rights abuses. Through my years of activism, from the time I started a Global issues club in my high school, to working with the Red Cross as a Global Youth Educator, until now, I have learned that people are compassionate and want to contribute but often feel overwhelmed with the enormity of the world’s problems. I wish everyone would realize the power they have within themselves to make a difference. If you do not take the first step, you will not arrive at your destination. We have already come a mile, we simply need more people to continue the relay, and then we will be able win the race against injustice.

Turning a blind eye to these atrocities is in itself a crime against humanity. 

DK: Since you started this Campaign, you have also been contacted about similar cases in other countries for which you are updating the database on your website. Is the execution of minors specific to Muslim countries?  NAJ: Iran is the only country in the world that continues to “officially” execute minors; however our SCE campaign has documented imminent cases of minors on death row in Yemen, Saudi Arabia and Sudan .

DK: What would you say to a reluctant Muslim who may think that this behavior is in accordance to Islam and its teachings?  

NAJ: I would say that if Allah is the almighty God and most powerful, would He really want someone to make the decision of whether or not to take a human life away? Isn’t it up to Him to decide when someone should die? Don’t Mullahs preach that Islam is a religion of compassion? What kind of compassion is there in killing a juvenile whose brain has not fully developed to be tried under adult law? I am not very familiar with Islam, but no religion should be justified if it promotes or accepts torture and killing.

DK: In the 80’s I recall that the Arts community in the West was successful in mobilizing international awareness on major Humanitarian causes such as AIDS or poverty. Bob Geldorf also organized the Band Aid to help Ethiopia against Famine, similarly people got mobilized for Nelson Mandela’s liberation and the end of Apartheid in South Africa . More recently George Clooney is alerting governments on the dramatic situation in Darfur . Why is it more difficult to get the same help for what is going on in Iran ? Do you think the Iranian Artists be they singers like Googoosh, or Film Stars like Shohreh Aghdashloo , Anthony Azizi or talented artists like Marjane Satrapi could also give a helping hand? Maybe even ALL the Iranian Diaspora Artists could join in with you and do their part not to say their DUTY in raising support for this URGENT cause?

NAJ: Unfortunately the name of Iran has been tarnished in the media with associations to Ahmadinejad’s hate rhetoric, and the threat surrounding the whole nuclear question. Much of the west do not realize that the Iranian people’s voices are not being properly represented in wanting freedom, democracy, the separation of religion and the state, and human rights. With the 5 second clips news stations show of images of chador clad women and bearded Islamic men gathered by the thousands listening to Ahmadinejad speak and chanting “death to America ”, it is no wonder that the American public for example, think that the country is steaming with religious fanatics who may potentially hurt them. What they don’t see is the fervent women leaders, students and labour union workers who despite the threat of being killed, stand up for human rights and represent the real Iranian citizens. They do not understand that the Iranian people are paralyzed under a police state that controls their every move and does not allow them to properly elect representatives under a democracy.

It is definitively time for the Iranian people to put aside their differences and unite in the name of freedom. I think it is a great idea for Iranian Artists to gather in publicizing a worldwide event that will galvanize the Iranian diaspora to put a permanent end to the human rights abuses that take place on a daily basis in Iran . I have been thinking of organizing such an event, Darius Kadivar do you want to help coordinate such action? Any artists reading this article, would you like to join in? Anyone else reading this, would you be willing to take part in such an event? Let’s get your feedback.

DK: ABSOLUTELY, although I am only a journalist, I think that it would be essential for everyone particularly those in the Public Eye to do something constructive for those back home. I am willing to help in any capacity I can and can only encourage others to join in. NAJ: Thank You Darius, Small drops do turn into Oceans and I do hope this message will be heard.

DK: I truly want to thank you Nazanin for all the hard work and personal commitment you have invested in this noble cause. I hope that EVERY ONE OF US beyond political, religious or ideological preferences or convictions. We are talking about lives that CAN AND SHOULD be saved.  Please do keep us updated on your progress.

NAJ: Thank you again Darius for your continued commitment to raising awareness. We all have our own role to play, and you are certainly doing your part. As I always say: “if you can you must”  “Si vous pouvez vous devez!” Authors Notes:

Recommended Viewing: “Prisoner of Colours”, a documentary about Delara Darabi

This article was contributed by DARIUS KADIVAR, Senior Contributor for PersianMirror.

گفتگوی صدای آمريکا با مينا احدی، سخنگوی کميته عليه اعدام

خانم مينا احدی، سخنگوی کميته «عليه اعدام» در آلمان در مورد شرايطی که موجب دستگيری سينا پايمرد شد، و اين که چه اقداماتی برای نجات جان سينا شده است به پرسشهای خبرنگار بخش فارسی صدای آمريکا توضيحاتی داد.

 

 

http://www.voanews.com/mediaassets/persian/2007_07/Audio/ra/Bahador21July07.ra 

Tehran Conference of lawyers address child executions

Last week a group of Iranian Attorneys’ held a conference in Tehran discussing the penal laws of Iran’s Islamic Regime.

Dr. Najafi Tavana one of the speakers at the conference said that in 1925 Iran’s laws were drafted from penal laws of France, Belgium, Italy and Austria. In spite of religion the age of 18 was gradually approved as the legal age. Thereafter based on these progressive laws, children courts were officially recognized in 1959. However after the Islamic revolution these laws were unfortunately abandoned. The current laws establish the penal age at puberty – 9 to 15 years of age. “How could the same child who is not given the legal authority to hold a property, is treated like an adult if s/he commits a crime?….How could a child who did not have a legal responsibility , one day reaches (at physical puberty) maturity and starting the next day becomes responsible?” he asked.

 ”This is not scientifically acceptable, because the ability to control behavior during puberty is unstable and scientifically this instability continues until the child obtains more control and achieves a balance of his/her spiritual, physical and sexual needs.” he added.

Najafi said: ” Although our judiciary based on this inaccurate method bases puberty as the responsible age , however they avoid executing a 15 year old boy or a 10 year old girl.” (Iran usually imprisons children until the age of 18 before executing them.)

“Our penal laws are illogical and even in contradiction with religious resources and in contrast with scientific fundamentals and international conventions” He concluded.

Source: Radio Zamaneh (Persian: scenews.blog.com/1957230/ )

Canadian July 17 TV coverage of Sina Paymard

Aubrey Harris, the campaign coordinator for Amnesty International, Canadian Section was interviewed on CBC Newsworld on the day that Sina Paymard was scheduled to be executed. Since then due to international pressure Sina was granted 10 days extension which resulted in raising the blood money funds needed to spare Sina’s life. Aubrey Harris met Nazanin Afshin-Jam last month and he closely works with SCE Campaign to stop child executions in Iran.

نشست «سن مسئولیت کیفری» در تهران

SOURCE: RADIO ZAMANEH 

نشست «سن مسئولیت کیفری» در تهران

گزارش را از اینجا بشنوید.

سن مسئولیت کیفری در قوانین قضایی ایران یکی از مواردی‌ست که همواره مورد بحث بوده و اعدام افراد زیر ۱۸ سال، به عنوان کلیدی‌ترین مسأله‌ی این قانون، مورد انتقاد فعالان حقوق بشر در داخل و خارج کشور قرار گرفته است. گروه «وکلای پارسیان»، که یک NGO قضایی را تشکیل داده است، هفته‌ی گذشته اقدام به برگزاری نشستی کرد با محوریت سن مسئولیت کیفری در ایران. در این مراسم دکترعلی نجفی توانا، استاد دانشگاه و عضو هيأت مديره‌ی كانون وكلای دادگستری مركز، به سخنرانی پرداخت و این مسأله را از نظر حقوقی بررسی کرد.


نشست «سن مسئولیت کیفری» در تهران

نجفی در بخش نخست سخنان خود به تاریخچه‌ی سن مسئولیت کیفری در ایران اشاره کرد و گفت:

«کشور ما به دلیل اقتباس از نظام‌های کیفری دنیا،‌ از جمله فرانسه، بلژیک، ایتالیا و اتریش، ابتدا در سال ۱۳۰۴ تحت عنوان قانون عرفی سن مسئولیتی را مبنا قرار داد که با توجه به مبانی دینی، این سن آرام آرام در سن هجده سالگی تصویب شد. در سال ۱۳۳۸ این قانون به‌عنوان یک قانون مترقی، قانون تشکیل دادگاه اطفال، به رسمیت شناخته شد. بعد از انقلاب اسلامی متأسفانه مثل بسیاری از موارد بی‌توجهی نسبت به قوانینی که براساس کار کارشناسی تدوین شده بود، این قانون را ابتدا مورد بی‌مهری قرار دادند و سپس از لحاظ اجرایی لغوش کردند».

دکتر علی نجفی توانا

نجفی در ادامه به مسئولیت سن کیفری درحال حاضر اشاره کرد و گفت:

«در قوانین موضوعه، همان‌طور که اشاره کردم، بلوغ فقط بلوغ شرعی‌ست. متأسفانه استنباطی که مراجع ما از این عنوان دارند حمل‌اش کردند بر ماده‌ی ۱۲۱۰ و از سال‌های گذشته تا به امروز سن مسئولیت کیفری را سن بلوغ جسمی دانستند؛ یعنی ۹ تا ۱۵ سال. و ازآنجا این اشکالات ایجاد شده است. و باید گفت‌ چگونه این شخصی که به بلوغ می‌رسد اقتدار، توانایی و صلاحیت نگهداری اموالش را ندارد، اما همین شخص اگر مرتکب جرم شود، مثل آدم‌های بزرگ مسئول‌اش می‌دانیم و مجازاتش می‌کنیم؟»

دکتر نجفی توانا در ادامه‌ی سخنان خود به شیوه‌های علمی سن مسئولیت کیفری اشاره کرد و افزود:

«چگونه می‌توان پذیرفت طفلی که تا دیروز مسئولیت کیفری نداشته است، در یک روز به سن بلوغ می‌رسد و از فردا مسئول می‌شود؟ این مسأله از لحاظ علمی قابل قبول نیست، زیرا توانمندی مهار رفتارها در حلول بلوغ دچار تزلزل می‌شود و آن‌قدر این تزلزل از لحاظ علمی ادامه دارد تا این شرایط به مرور برای طفل توجیه شود و در آن تسلط پیدا کند، تا بتواند یک تعادل بین نیازهای روحی، جسمی و جنسی ایجاد کند».

نجفی مبنای قراردادن بلوغ جسمی را باعث انحطاط مسئولیت کیفری دانست و گفت:

«مراجع کیفری ما، با این‌که بر اساس رویه‌‌ی نانوشته‌ی قضایی، عملا سن بلوغ جسمی را مبنای مسئولیت قرار می‌دهند، اما هیچ کسی دلش نمی‌آید یک طفل ۱۵ساله یا یک دختر ۱۰ساله را اعدام کند».

دکتر نجفی در سخنان خود به قانون تنبیه کودکان و تشخیص آن توسط والدین اشاره کرد و افزود:

«هرگاه برای تربیت اطفال بزهکار تنبیه بدنی آنان ضرورت پیدا کند، این تنبیه ممکن است. حالا معیار چه هست؟ تنبیه باید به میزان و مصلحت باشد. این میزان و مصلحت را چه کسی تشخیص می‌دهد؟ پدری که بیکار است؟ پدری که قدرت خریدش مرتب دارد می‌رود پایین؟ پدری که پنج‌تا بچه دارد و نمی‌تواند تأمین‌شان کند؟ پدری که عصبی‌ست؟ پدری که در خانواده‌ی خشونت‌پذیر رشد کرده وخشونت برایش جزء لایتجزای زندگی جمعی و فردی‌اش شده؟ خب برای این پدر مصلحت و میزان چکش و داس است و مشت است و لگد».

وی در ادامه به اختیارات والدین در نوع این تنبیهات اشاره کرد و ضمن تشریح قوانین موجود، به انتقاد از شورای نگهبان برای مستثنا دانستن والدین از این قانون پرداخت و خاطرنشان کرد: «ماده‌ی ۲۲۰ قانون مجازات می‌گوید‌ اگر پدری فرزند خود را بکشد، قصاص نمی‌شود. اسف‌بارتر این که در سال ۱۳۸۱، بعد از یک عمر مبارزه‌ی حقوق بشری، ما آمدیم با خوشبختی قانونی در مجلس دیدیم که می‌گفت: اطفال، همه‌ی اطفال، سرپرستان، والدین، همه‌ی کسان، نسبت به اطفال نباید یک چنین ممنوعیت‌ها تنبیه بدنی کنند، تنبیه اخلاقی داشته باشند، محرومیت‌های فرهنگی، محرومیت‌های تحصیلی، محرومیت‌های بهداشتی، محرومیت‌های تغذیه و امثالهم داشته باشند، اما در شورای نگهبان متأسفانه آمدند و والدین را مستثنا کردند».

نجفی در پایان نتیجه‌ی سخنان خود را چنین خلاصه کرد: «سیاست کیفری ما یک سیاست معارض، غیرمنطبق حتا با منابع فقهی و معارض با اصول علمی و اسناد بین‌المللی‌ست».

***

 

اما در حاشیه‌ی این مراسم به سراغ عمادالدین باقی، پژوهشگر و فعال حقوق بشر، رفتم و در باره‌ی روند توقف قانونی سنگسار در کشور از او پرسیدم:

عمادالدین باقی: من فکر می‌کنم زمینه‌ی لغو قانون سنگسار مساعد است. متأسفانه خیلی تا حالا هم کوتاهی شده؛ برای این‌که یک طرح یا لایحه‌ای ارائه بشود به مجلس و تصور می‌کنم اگر ارائه بشود، شانس تصویب‌اش خیلی بالاست در مجلس. ضمن این‌که اصلا تجربه هم نشان داده است که خیلی موارد نیازی به قانون هم ندارد. بعضی چیزها هست که عملا منسوخ می‌شود، از موضوعیت می‌افتد، بدون این‌که قانونی برایش وضع بشود، دیگر از حیز انتفاع می‌افتد؛ مثل همین حکم سنگسار.


عمادالدین باقی در نشست سن مسئولیت کیفری

به نظر شما چه فعل و انفعالاتی باید صورت بگیرد تا مسأله‌ی سنگسار به کلی از قوانین کشور حذف شود؟

به‌هرحال حساس‌سازی افکار عمومی و آگاهی‌سازی در این زمینه و بحث‌های اقناعی در این مسأله مؤثرند. متأسفانه در این زمینه، در سال‌های اخیر و قبل از این یک سالی که چند مورد سنگسار باعث جنجال و مسأله شد، هیچ کار توجیهی و اقناعی نشده است. کنفرانس، سمینار، ويژه‌نامه، کار مطبوعاتی، هیچ فعالیت فکری و حقوقی چشمگیر در این زمینه نشده است. یک مجموعه از این فعالیت‌های توجیهی و اقناعی به علاوه‌ فعالیت‌هایی در حوزه‌ی مجلس مثل طرح، لایحه و بعد نهادهای حقوق بشری که در این زمینه‌ها حساس باشند و به‌موقع موضع‌گیری کنند. مجموعه‌ای از اینها به نظر من بزودی سنگسار را برای همیشه تعطیل می‌کند.

به نظر شما فشار کشورهای خارجی در این زمینه می‌تواند مؤثر باشد؟

قطعا. تا الان که مؤثر بوده، از این به بعدش هم بیشتر مؤثر است.

گاهی نتیجه‌ی عکس نمی‌دهد؟

نه،‌ حالا یکی ‌ـ دو مورد که از دست درمی‌رود، به خاطر نقش قاضی‌ خودسر است.

 

IGLHRC speaks out on second anniversary of execution of two Iranian teenagers

The International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) on the second anniversary of the execution of two Iranian children who were executed issued an statement:

 NEW YORK, July 18, 2007 - “Despite a widely publicized outcry two years ago when Iranian authorities executed two young men in the northeastern city of Mashhed, the government continues to target, arrest, prosecute, and execute individuals under its sodomy law.

The International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) condemns Iran’s violations of human rights law and asks that human rights groups around the world work to support those targeted by the government.

Two years ago, on July 19, 2005, two teenage boys, Mahmoud Asgari and Ayaz Marhoni, were hanged in public for their alleged involvement in sodomy and rape. Both teenagers were juveniles at the time of the offense, and one was believed to have been a juvenile at the time of his execution.

The United Nations Convention on the Rights of the Child, of which Iran is a signatory, forbids the execution of juveniles under the age of 18 or those who were under 18 at the time of the alleged crime ”

To read the full statement visit : http://www.ukgaynews.org.uk/Archive/07/July/1803.htm

To read more about the two executed teenagers Mahmoud Asgari and Ayaz Marhoni  visit:   https://www.stopchildexecutions.com/minors_executed.aspx