Category Archives: Uncategorized

Execution of Afghan national in Iran

Source: Iran Newspaper  http://www.mohegh.blogfa.com/  

According to “Iran Newspaper”, Mola Gol Hassan a minor on death row was executed in Evin prison with 9 adults on Wednesday January 21st 2008.

On November 14th 2004, 17 year-old Mola was trying to steel money from his fellow Afghan countryman Fakhr al’din where he ended up killing him. He was tried in a criminal court and was convicted of murder and sentenced to death.

Iran Newspaper had reported that it had been 4 years since the incident making Mola now 21 years old. If this news is correct, it would suggest that Mola was a minor at the time of the offence which is against International human rights law. This would bring a total number of child executions to 28 in the last 2 years.

Mola Gol Hassan’s execution is the first child execution in Iran in 2009.

http://www.mohegh.blogfa.com/  

 اعدام نوجوانی که در سن 17 سالگی مرتکب جرم شد

بنا به گزارش روزنامه ایران روز چهارشنبه ۲/۱۱/۱۳۸۷ ده نفر در محوطه زندان اوین اعدام شدند از این ده نفر یکی از آنها ملاگل حسن – 21 ساله -  بود كه  پاى چوبه دار رفت. وى ۲۴ آبان ۸۳ هنگام سرقت پول هاى يكى از هموطنانش به نام «فخرالدين» او را به قتل رسانده بود. متهم پس از محاكمه در شعبه ۷۴ دادگاه كيفرى به قصاص – اعدام – محكوم شد. اگر به سن وی در زمان اعدام و نیز زمان وقوع جرم دقت کنیم خواهیم دید که ملاگل حسن در زمان ارتکاب جرم ۱۷ سال بیش نداشته است. با این وجود تعداد آمار اعدام شدگان اطفال زیر ۱۸ سال در دو سال گذشته به ۲۸ تن رسید. این در حالی است که از خانواده بهمن سلیمیان شنیدم که وی نیز در معرض اعدام قرار داشته و تاریخ ۱۷/۱۱/۱۳۸۷ را برای اعدام وی در زندان مرکزی اصفهان تعیین نموده اند.

Death over ball point pen

Source: Karim Mahmoudpour www.juvenileexecutions.com

 

On November 25th 2006, Ali Hatemi was with his friend Satar Momenezhad in his neighbourhood when a fight broke out between them.

 

The fight started  when Satar took a pen from Ali’s pocket. Satar swore at Ali and Ali kicked Satar. Satar pulled out a knife and struck Ali twice on his head and twice on his hands. According to the reporter who interviewed Ali a few days after the incident, he said that Ali’s wounds were really deep and that the report on the confirmation of injuries is available upon request.  After Ali was injured, he also pulled out a knife and struck Satar in his thigh and side.

 

According to Ali and other witnesses, it was at that point that Satar collapsed to the ground.  Ali, who was bleeding was taken away by his friends to a clinic. Satar was also taken away by friends.  Four hours later at Shaheed Behesti Hospital, Satar was pronounced dead. The doctors’ reports confirmed that the death was caused by a laceration to the main artery in Satar’s thigh and internal bleeding.

 

Five days after the incident, Ali turned himself into the police station where he was jailed. After several court cases, Branch #5 in Shiraz announced Ali’s conviction and death sentence on August 8th 2008. Out of the 5 judges presiding over the case,3 of them agreed with the execution order and 2 voted against. Twenty days later the sentence was appealed and the file was then sent to the Supreme Court. Three months later, the Supreme Court once again approved Ali’s death sentence. The file has been transferred to the executioner’s office at the branch in Shiraz to prepare the final orders. Once that is complete, the file will be sent to the Head of Judiciary Ayatollah Shahroudi’s office.

 

Ali was under the age of 18 at the time of the offence. and the act was not premeditated. He had consumed alcohol and did not even realize what had taken place.

Source: www.juvenileexecutions.com

علي در تاريخ 4/9/85روزپنجشنبه با يكي از دوستان خود بنام ستار مومن نژاد در محله خود(دو راهي دالرحمه شيراز)بر سر يك عد خودكار كه مال علي بوده وستار از جيب علي بر داشته بوده بحث ميكننددر نهايت كار به جايي ميكشد كه ستار به علي فحش ميدهد وعلي يك لگد به او ميزند ومتعاقب ان ستار كارد در مياورد ودو ضربه به سر ودست علي وارد ميكند (گواهي پزشك قانوني موجود است)حتي من خودم زخمهاي علي را بعد چند روز ديدم واقعا عميق بودبعدش علي هم كارد ميكشد وبه ران وپهلوي ستار ميزندبه قول علي وشاهدان ستار به زمين ميافتد وعلي كه خون از سر وصورتش جاري بوده توسط دوستان
 به در مانگاه ميرود وستار نيز توسط دوستانش برده ميشود وبعد از 4ساعت اورا به بيمارستان شهيد بهشتي ميبرند كه در بيمارستان فوت ميكند وپزشك قانوني علت فوت اورا قطع شريان راني وخون ريزي داخلي اعلام ميكندعلي در تاريخ 12/9/85به اصرار خودش . خود را به اگاهي شيراز تحويل دادواورا روانه زندان كردند.وبعد از چندين بار جلسه دادگاه نهايتادر تاريخ 18/5/87حكم علي توسط شعبه5شيراز اعلام شد(اعدام)كه از جمع 5قاضي در پرونده 3تا موافق و2تا مخالف اين راي بوده اندو پس از 20روز مهلت اعتراض پرونده به ديوان عالي ارسال شد كه بعد از 3ماه حكم علي به تاييد ديدوان رسيد
 وبازگشت به شيراز اكنون پرونده در شعبه اجراي احكام شيراز ميباشد تا پس از جمع بندي نهايي به دفتر شاهرودي ارسال شود. علي در زمان قتل زير 18سال سن داشته و واقعا اين قتل را بدون انگيزه قبلي وبصورت ناخود اگاه انجام داده ضمنا در زمان قتل نيز مشروب استفاده كرده بود

Saudi Minor Beheaded

Beheading in Saudi Arabia

SAUDI MINOR BEHEADED FOR KILLING COMPATRIOT

January 15 2009 – Saudi Arabian minor convicted of murder was beheaded by the sword in the south-western border town of Abha.
Moshabab bin Ali al-Ahmari used a machine gun to kill compatriot Said bin Abdulrahman al-Ahmari because of a dispute between them, the ministry said in a statement carried by SPA state news agency.
The statement did not explain the nature of the dispute. Al-Ahmari was a minor when he was sentenced. The statement said his execution was delayed until he came of age. It is not clear when he was sentenced.
 (Sources: Agence France Presse, Kansascity.com, 15/01/2009 and Hands off Cain:
http://www.handsoffcain.info/news/index.php?iddocumento=12300939

Reza’s fate decided soon

Original Source: Skynews,
Reported on PeykIran http://www.peykeiran.com/iran_news_body.aspx?ID=56531

Reza, a child offender on death row accused of killing his friend, may not have much long to live.

 

Reza’s attorney appeared at Branch 74 of Iran’s Penal Court to obtain a pardon from the victim’s family. In the last hearing, the main Judge, Judge Hosseini Kukamareyi, along with 4 assistants, followed up on Reza’s file. The prosecutor first explained the incidence.

 

In February 2004 (Esfand 1382), 16 year old Reza got into a fight with a boy named Rahman and killed him with a knife in Malard, Karaj. His death sentence was then issued by Branch 71 of the Penal Court in Tehran. The verdict was confirmed by Branch 27 of the Supreme Court. The Department of the Chief of Justice sent the file to Branch 1186 of the public court specializing in juvenile cases. The juvenile court sent the file back to the Penal court stating that they were unqualified make an assessment.

Based on the evidence in the file documents as well as the confession of the accused, the Prosecutor recommended the courts sentence Reza with “ghesas”, the highest penalty.

Next, the attorney of the family of the victim took the stand and also requested for retribution in kind, death. 

When it came time for the defense to speak, Reza said:

 

“I was 16 years old. I was going to school and I had problems. I became depressed and quit school for this reason. Rahman who was my school friend came to see me once in a while. He was very curious and made me very nervous.  On the day of the incidence, I was near my home, when I saw Rahman and my nephew Sayad. Rahman approached me and started asking me many questions. I became exasperated and got into a fight with him. I drew a knife to scare him, but …”

 

The Judge interrupted Reza and said:

“In an earlier investigation, you had said that Rahman had written something against you on a wall. Do you agree?”

Reza answered: 

“Rahman wrote some things on a wall to agitate me and to try and make me come back to our circle of friends again”

 

Judge Kukamari then asked Seyed, the witness, to come forward and to tell the court what he saw that day.  Seyed said: “At that moment, Rahman ran and Reza followed him with the knife in hand. Believe me, I didn’t see anything else.” The Judge said “In an earlier testimony you said that Reza and Rahman started fighting and were hitting each other. Why are you saying a different story now?” Seyed replied  ”I don’t remember the whole thing and the main reason of their fight.”

 

Twenty-one year old Reza arrived today to Branch 74 of the Penal court to answer Judge Hassan Tardast in his last defence. The family of the victim, who were mourning of the death of their son, insisted on Reza’s execution. Reza said “I was only 16 years old at the time of offence. I am a youth, I beg you for your forgiveness”.

 

At the end of the court hearing, Reza’s lawyer asked the court for extra time in order to try and obtain a pardon from the family of the victim. The verdict should be decided soon.


 


Whereas the article above did not mention Reza’s surname, Stop Child Executions has  identified him as “Reza Padashi” listed as #120 on SCE’s death row list. Stop Child Executions recommends contacting the Head of Judiciary in Iran asking him to grant a stay of execution to Reza Padashi and a reminder of Iran’s obligation not to execute those who have committed an offence before the age of 18, under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Charter of the Rights of the Child to which it is state party. In SCE’s previous post on Reza Padashi http://scenews.blog.com/2416752/  , it was stated that medical officials had diagnosed him suffering from mental disorder and severe depression at the time of the crime as well as assesing him not being mentally mature at the time of the incident.

 

Please write to:

Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri,
Tehran 1316814737,
Islamic Republic of Iran
Phone: [00 98 21] 391 1109
Fax: [00 98 21] 390 4986
Email:   Shahroudi@Dadgostary-tehran.ir

Salutation: Your Excellency
 

20, 000 SIGNATURES!!!


Today we reached the 20 000 signatures mark on our Stop Child Exections petition.

THANK YOU TO EVERYONE THAT TOOK THE TIME TO SIGN!

We will be informing leaders of the Islamic Republic of Iran,  the United Nations and other relevant authorities. Every signature makes a difference!

Ahmad Zare’e

مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران  : در محدود زمانی 5 دیماه سال جاری زندان مرکزی سنندج شاهد اعدام هشتمین نوجوان در طی سال  2008 میلادی در ایران بود.
احمد زارعی نوجوانی که در سن 17 سالگی در روستای محل سکونت خود در حومه شهر سنندج مرتکب قتل فرد دیگری شده بود پس از سپری نمودن بیش از 6 سال زندان از بند 5 این زندان به سلولهای ویژه منتقل و در محدوده زمانی مذکور در محوطه این زندان پیش از شروع ماه محرم که معمولا در آن اعدام صورت نمیگیرد به چوبه دار آویخته شد.
جسد وی پس از اعدام، جهت طی مراحل قانونی و تدفین به خانواده ایشان واگذار گردید.

8th child execution in 2008

Source: http://www.peykeiran.com/iran_news_body.aspx?ID=56589

The organization of collective human rights activists in Iran reported the execution of child offender Ahmad Zare’e .
 
His execution took place 10 days ago on the 5th of the Persian month of “Dey”  around Dec 30th 2008 . According to Peykeiran, Ahmad was 17 years old when he killed someone in a village on the outskirts of Sanandaj. In the early morning before his execution he was held in a special cell until he was executed in the courtyard of the prison. He was executed at the start of “Moharam”, a time when no executions are to take place. His body was given to his family for burial purposes. SCE regrets not ever having any information about Ahmad Zare’e.

استفتاء از آیت الله مکارم شیرازی در مورد بهنود شجاعی

چند روز گذشته در مورد وضعیت بهنود شجاعی استفتائی از حضرت آیت الله مکارم شیراز نمودم به این شرح که

سلام بر حضرت آیت الله مکارم شیرازی
مدتها در خصوص کسب رضایت از اولیاءدم مقتولی با افراد خیر به منرل اولیاءدم رفتیم آنها در ابتدای امر راضی به عفو نبودند تا اینکه در حضور عده زیادی از حاضرین صراحتا اعلام کردند که عفو از قصاص نمودند. و حال منکر شده اند سئوال من از حضرتعالی این است که آیا با توجه به عفو اعلامی در حضور شهود، انکار آن از لحاظ شرعی و قانونی صحیح است یا خیر؟

ایشان چنین پاسخ فرمودند:

بسم الله الرحمن الرحيم

:: با اهداء سلام و تحيت؛

جواب :  هرگاه شهود معتبر شهادت دهند که آنها عفو کرده اند بازگشت آنها اثری ندارد.

همیشه موفق باشید               

دفتر آيت الله العظمی مکارم شيرازی: / بخش استفتاءات

تأکید مجدد لاریجانی بر عدم اعدام زیر ١٨ ساله ها

دبیر ستاد حقوق بشر قوۀ قضائیۀ ایران گفته است که لازم است که حذف اعدام زیر ١٨ ساله ها با توجه به شرع و قوانین موجود بررسی شود.  . وی همچنین با اشاره به ایدۀ عدم وقوف کودکان بر عمل خود از نظر عقلی، گفته است که “اگر مشخص شود که این نظر موجه است، می توان قوانین را اصلاح کرد و اگر موجه نباشد پای اجرای آن ایستاده ایم”

source: http://www.rfi.fr/actufa/articles/108/article_4787.asp 

اعدام افراد زیر هژده سال در ایران، یکی از اعمالی است که جمهوری اسلامی ایران به آن مبادرت می ورزد. این اقدام البته علیرغم امضای کنوانسیون حقوق کودک توسط این کشور صورت می گیرد.

 امضای این کنوانسیون ایران را متعهد به لغو صدور و اجرای حکم اعدام افرادی می کند که در سنین زیر هجده سال مرتکب قتل شده اند.

ایران در سالهای پس از انقلاب بر خلاف تعهد خود نسبت به این کنوانسیون، افرادی را که در سنین کمتراز هژده سالگی مرتکب قتل  می شوند، سالها در زندان نگه می دارد تا پس از رسیدن به هژده سالگی آنان را اعدام کند. مسئله ای که به باور برخی از کارشناسان حقوق بشر یک شکنجۀ مضاعف است.

چندی پیش، حسین ذبحی، معاون قضایی دادستان کل ایران از بخشنامه ای سخن گفته بود که بر اساس آن، “متهمانی که سن آنها کمتر از ١٨ سال است، با هر درجه از جرمی که مرتکب شوند، با استناد به قوانین موضوعه ایران، اعدام نخواهند شد، بلکه به سایر مجازاتهای مقرر در قانون محکوم می شوند.”

به گفتۀ معاون قضایی دادستان کل ایران، بر اساس این بخشنامه که برای مراجع قضایی در سراسر ایران فرستاده شده است، مجازات افراد زیر هژده سال در مرحلۀ نخست به حبس ابد کاهش خواهد یافت و در مرحلۀ دوم نیز،  به ١٥ سال حبس محکوم  خواهند شد.

علیرغم سخنان رسمی مقامات قضایی ایران، این گونه اعدام ها در ایران ادامه دارد. چندی پیش، محمد مصطفایی، وکیل دادگستری گزارشی را منتشر کرد مبنی بر اینکه “در ایران حدود یکصد نفر در انتظار حکم اعدام هستند که در زمان ارتکاب جرم زیر هژده سال داشته اند”.

ایران در سال ١٣٧٢ کنوانسیون حقوق کودک را امضا کرد و با تصویب آن در مجلس و سپس شورای نگهبان، قابلیت اجرایی یافت. در این کنوانسیون به صراحت صدور مجازات مرگ برای کسانی که در زمان ارتکاب جرم زیر ١٨ سال دارند، منع شده است. اما دادگاه ها در ایران با استناد به مادۀ ٤٩ قانون مجازات اسلامی، کماکان، حکم قصاص برای اطفال زیر ١٨سال صادر می کنند.

نعمت احمدی، حقوقدان و وکیل مدافع در ایران می گوید:” اعدام کودکان زیر هجده سال بعد از انقلاب وارد قوانین ایران شد. در این قوانین، با نقض اخلاقی قوانین مدنی ایران، سن رشد در دختران را از١٨ سال به ٩ سال و پسران را به ١٥ سال کاهش دادند، از طرفی برابر مادۀ نه قانون مدنی، وقتی به کنوانسیون بین المللی می پیوندیم، آن کنوانسیون بمنزلۀ حقوق داخلی نیز هست و باید اجرا شود”… 

گفتگو : نعمت احمدی حقوقدان و وکیل مدافع
http://telechargement.rfi.fr.edgesuite.net/rfi/persan/audio/modules/actufa/R108/003c77e9.mp3