Execution is the right of victims' families, Says Iran's attorney general

In response to international condemnation of GHISAS which allows the allged victim’s family to determine the life and death of the accused and to request BLOOD MONEY in return for execution,  Iran’s attorney general, Ayatollah Dari NajafAbadi said: “Ghisas (retribution by execution) is not the right of the government and the government can not interefere in it. International human rights organizations must differentiate between GHISAS and EXECUTION. ”

In an interview with ISNA NajafAbadi stated that GHISAS applies to the (retribution) rights of individuals. ”In such cases the government has no right of interference when in return for a loss of a family member , people (the victim’s family) can demand GHISAS (execution) of the guilty party.” Iran’s attorney general added.  
 

 Source: ISNA (Iranian Student News Agency) 

مجازات قصاص حق حکومت نيست و حکومت نمي تواند در آن دخالت کند لذا مراجع بين المللي بايد بين اعدام و قصاص
تمايز قائل شوند.
دري نجف آبادي در گفت وگو با ايسنا ضمن بيان اين مطلب افزود؛ سازمان هاي بين المللي مدافع حقوق بشر بايد بين اعدام و مواردي که بحث قصاص مطرح است، تمايز قائل شوند. وي تصريح کرد؛ اعدام دو بخش دارد که بخش اول آن شامل حقوق خود اشخاص است و در اين موارد حکومت حق مداخله ندارد و افراد مي توانند در قبال ضايعه يي که از دست دادن عضوي از خانواده براي آنها به همراه داشته، قصاص مجرم را تقاضا کنند. دادستان کل کشور به بخش دوم اعدام در موارد خاص اشاره کرد و يادآور شد؛ چگونه مي توان در برابر شبکه هاي مواد مخدر و جناياتي که اين باندها در حق جوانان ملت مرتکب مي شوند اقدام اساسي انجام نداد؟